RESPECT grandit tous les jours, dans le monde entier!

Concours d'Affiches de RESPECT 2009-10

RESPECT, le Programme de soutien à l'éducation des réfugiés - Améliorons les communautés ensemble (Refugee Education Sponsorship Program - Enhancing Communities Together) organise un concours international d'affiches ! Des élèves de toutes parts, de l'Azerbaïdjan au Canada, du Japon au Zimbabwe, mettront leur créativité et leur talent artistique à l'oeuvre dans le but pour aider à accomplir la mission de RESPECT qui est de promouvoir la prise conscience des problèmes des réfugiés chez les élèves non-réfugiés.

Thème du concours

Perspective : la paix vue à travers les yeux d'un enfant a été sélectionné comme thème du concours cette année. Le thème a été choisi d'après les suggestions excellentes que nous avons reçu. Envoyez vos questions à : postercontest@respectrefugees.org.

Participations gagnantes

Le gagnants seront choisis selon différentes tranches d'âge parmi les élèves réfugiés et non-réfugiés. L'an dernier, trente participations ont été envoyées. Nous avons sélectionné un gagnant pour chacune des catégories suivantes:

  • Non-refugié 6 à 9 ans
  • Non-refugié 10 à 11 ans
  • Non-refugié 12 à 13 ans
  • Non-refugié 14 à 18 ans

Comme par le passé nous nous réjouissons à l'avance de sélectionner des gagnants parmi les participations envoyées par des élèves réfugiés.

Vous pouvez trouver les gagnants du concours de l'an dernier à la page suivante: http://respectrefugees.org/ecards/lang_fr_index09.shtml.

Prix

Chaque gagnant recevra un certificat.

Les dessins qui recevront le Premier Prix seront reproduits sur des cartes postales qui seront utilisées lors des premiers envois entre les élèves réfugiés et non-réfugiés. Tous les gagnants verront leur dessin publié sur le site web de RESPECT International, dans le bulletin, et dans le rapport annuel.

Conditions de participation

Tous les élèves des écoles primaires et secondaires réfugiés et non-réfugiés de moins de 18 ans peuvent prendre part au concours.

Formats et contenus

Taille: Chaque participation ne doit pas être plus grande qu'une feuille américaine (8.5" sur 11") ou que le format international A4 (21.6 cm par 27.9 cm). Les images digitales, les participations plus grandes que celles autorisées ou les objets en 3D ne seront PAS acceptées. Les participations composées de plus d'une couche de papier sont considérées comme des oeuvres en 3D.

Contenu: Le contenu des dessins doit être directement relié au thème du concours. Nous encourageons les élèves à inclure même par écrit le thème du coucours au sein de leur dessin. Le thème peut être rédigé dans la langue maternelle de l'élève.

Nombre de participations: Une seule participation par élève est autorisée. Si nous recevons de multiples participations, AUCUNE ne sera acceptée.

Les élèves qui envoient une participation doivent faire partie d'une école ou d'une organisation (par exemple un groupe de scouts). Un élève scolarisé à domicile doit demander à son professeur ou autre responsable d'envoyer sa participation en son nom. Toute participation envoyée directement par un élève ne sera PAS acceptée.

Personne responsable: Tout envoi pour participer au concours doit inclure les coordonnées du responsable de l'école. Il nous faut une adresse postale pour que nous sachions où envoyer les certificats et une adresse email au cas où nous aurions des questions au sujet d'une participation. L'adresse de retour indiquée sur le colis n'est PAS suffisant à cet effet.

Si le responsable n'a pas accès à l'email, veuillez nous le faire savoir en joignant une note à votre envoi.

Catégories

  • Élèves réfugiés
  • Élèves non-réfugiés

Date limite

Tous les dessins et les peintures doivent être postés avant le 1er avril 2010. Les participations postées après cette date ne seront PAS acceptées. Les gagnants seront annoncés au cours des premières semaines de juin 2010.

Comment participer

Remarque: Veuillez taper ou imprimer vos coordonnées clairement sur le formulaire de participation. Attachez bien le formulaire de participation au dos du dessin ou de la peinture. Écrivez également le nom du participant au dos du dessin ou de la peinture au cas où le formulaire se détacherait. Les formulaires illisibles seront disqualifiés. Les coordonnées seront reproduites exactement comme elles sont mentionnées sur le formulaire si vous êtes sélectionné parmi les gagnants.

Frais

Il n'y a AUCUN frais à payer pour participer au concours. Cependant l'affranchissement est à la charge de l'organisme éducatif auquel l'élève participant est affilié. RESPECT n'acceptera aucun courrier non-affranchi.

Pour les écoles de réfugiés des fonds limités sont disponibles pour aider à défrayer les frais d'affranchissement. Pour plus de détails, contactez votre coordinateur de pays RESPECT ou la coordinatrice du Concours d'Affiches Olivia Wallace.

Chaque participation

  • Envoyez un (des) dessin(s) original(aux) bien enveloppés. Nous recommandons vivement de bien protéger vos envois sachant que les expéditions internationales peuvent arriver abîmées. Vous pouvez envoyer plusieurs dessins dans une même enveloppe pour une classe entière ou pour toute une école pour économiser sur l'affranchissement.
  • Au dos de chaque dessin, écrivez le prénom et le nom de l'élève (au cas où le formulaire se détache du dessin) et attachez le formulaire de participation; ou ajoutez les informations suivantes:
  1. Nom et prénom(s) de l'élève
  2. Niveau scolaire de l'élève
  3. Âge de l'élève
  4. Nom de l'enseignant responsable
  5. Nom et adresse de l'école (ex. : Lux Middle School, Winnipeg, Manitoba, Canada)
  6. Message facultatif (100 mots maximum)

Dans chaque envoi

Vous pouvez mettre plusieurs participations dans un même paquet. Par exemple, quand c'est possible, mettez toutes les affiches d'élèves d'une même classe ou école dans une enveloppe unique. Pour chaque envoi, merci de mentionner les informations suivantes; l'adresse de retour indiquée sur le colis n'est PAS considérée suffisante à cet effet.

  1. Nom et prénom du responsable
  2. Adresse postale et adresse E-mail
  3. Nom de l'école et adresse postale
  4. Nombre total de participations

(Facultatif) Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter au dos une description de votre dessin en 100 mots maximum. Ces détails supplémentaires n'entreront PAS en ligne de compte pour le choix des gagnants, mais nous serons heureux de lire vos impressions et idées!

Envoyez votre participation à:

  • RESPECT INTERNATIONAL POSTER CONTEST
  • C/O OLIVIA WALLACE
  • 725 SUNNY SLOPE RD
  • LINCOLN NE  68505
  • USA

Autres détails importants

  • RESPECT prend pour acquis le fait que tous les dessins et les peintures sont des ORIGINAUX, fruits du travail et propriétés des participants. RESPECT n'est PAS responsable pour toute infraction aux droits d'auteurs et copyrights dont les participants seraient victimes.
  • RESPECT se réserve le droit de réduire la taille ou de tronquer toute participation pour qu'elle corresponde au format de carte postale américaine (4.25 pouces par 5.5 pouces; 10.8 cm par 14.0 cm) et Internationale A6 (10.5 cm par 14.8 cm; 4.125 pouces by 5.875 pouces).
  • RESPECT se réserve le droit de reclasser les participations, de créer et d'éliminer des catégories si nécessaire.
  • Les gagnants autorisent RESPECT à utiliser leur dessin ou peinture comme l'organisation l'entend, notamment à les reproduire sur des cartes postales, sur le rapport annuel, dans les bulletins et sur le site web officiel. La vente de ces articles pourra aider RESPECT à éduquer les élèves à la question des réfugiés.
  • RESPECT se réserve le droit d'effectuer tout changement nécessaire à l'impression, à l'affichage ou au visionnement des participations sur papier ou en ligne.
  • RESPECT informera les gagnants par voie postale et/ou par e-mail une fois que la sélection aura été faite. Aucun dessin ou peinture ne sera renvoyé.

Des questions?

Si vous avez la moindre question au sujet du concours, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante: postercontest@respectrefugees.org. Pour de plus amples informations sur RESPECT, veuillez contacter Marc Schaeffer.

Qu'est-ce que RESPECT?

RESPECT est une association humanitaire à but non-lucratif engagée dans des actions d'aide aux réfugiés et qui cherche à sensibiliser le public à cette question dans le monde. Elle est constituée par un réseau d'éducateurs, d'enseignants, de jeunes et de personnes engagées dans la communauté internationale qui travaillent ensemble pour tisser des liens entre les jeunes réfugiés et les jeunes ailleurs à travers le monde. Nos trois objectifs principaux sont :

  1. Faire prendre conscience du problème des réfugiés parmi les jeunes à travers le monde.
  2. Mettre en relation des jeunes de part et d'autre du monde avec des jeunes réfugiés par le biais de correspondances épistolaires.
  3. Encourager les jeunes à organiser des évènements pour faire prendre conscience des problèmes des réfugiés parmi leurs pairs et pour collecter des fonds pour aider financièrement les écoles de réfugiés.

Rejoignez-nous!

Nous proposons divers projets et programmes pour les élèves réfugiés comme pour ceux qui ne sont pas réfugiés. Allez voir les autres parties du site pour plus d'informations sur la façondont nous pouvons travailler ensemble. Voici quelques exemples:

  • Le Programme RESPECT de Correspondance entre élèves réfugiés et non-réfugiés permet aux élèves de vivre une relation d'échange personnel à travers une correspondance scolaire, ils apprennent des choses les uns sur les autres et comprennent mieux la situation de chacun.
  • Le Programme de Traduction RESPECT a permis au site à l'origine en anglais d'être traduit en plusieurs langues dont le français, l'espagnol, et l'italien par des bénévoles. Les traductions sont publiées sur ce site et sont utilisées pour rendre RESPECT plus accessible à ceux qui ne sont pas anglophones. Merci de nous contacter si vous pouvez nous aider à traduire RESPECT dans votre langue locale.
  • Vos histoires: RESPECT recherche des réfugiés qui souhaiteraient nous parler de leur expérience afin de la publier sur notre site et/ou dans nos publications. Rien n'a plus de force que l'histoire simple des gens racontée par eux-mêmes, simplement ce qui leur est arrivé. Nous espérons faire connaître à la jeunesse du monde vos expériences de réfugiés grâce à vos histoires personnelles. Nous sommes impatients de travailler avec vous à ce sujet!

accueil ]  [ impliquez-vous ]  [ mentions légales ]  [ nous contacter ]  [ plan du site ]